閉じる

Following, and you are on the autumn of the road 跟著走,就能走在秋天的路上

2019/10/11
掃描 2019-10-11 19.29.38

Now it is the time to take you to beautiful landscape with warm sunshine in fall season.

 

If you want to take relax, stay in calm yourself like what I have done,

just come here!

這次想帶大家一起來感受美好的秋天

在暖暖的陽光下,

如果你也跟我一樣,想找一個遼闊的地方放鬆一下

就來這裡吧

 

/Sengokuhara of Miscanthus/

第一站|仙石原芒草原|

 

I have been waiting for long time to see the Miscanthus’ grass,

And I was lucky because of the good weather.

我期待很久想要來看這片芒草原

因為今天的好天氣,覺得很幸運

 

The grass landscape area is very close to bus stop where I got off.

It was only ten minutes on foot.

All grass land are exists alongside of route 75 traffic road.

Miscanthus were swinging with the wind, and shining with silvery white color

距離公車站下車後走路約十分鐘的距離

就能沿路看到滿滿的芒草

75號公路上,兩邊是一望無際的芒草原

隨著風輕輕地擺動著,閃耀著暖銀白的光芒

SONY DSC

On the way, I saw a cute warning sign

Be careful the car? Be careful the pedestrian?

Ooh no, It is the sigh of caution of the Raccoon!

在路上看到這個好可愛的警示

小心車子?小心行人?

噢不,是小心小浣熊!

SONY DSC

The color of the FmailyMart is so special at here.

Someone told me that is the mountain of the environmental color.

In Japan, Even though the chain convenience store,

They also try to connect the color with nature.

Many thing start from the detail.

這裡的全家的顏色很特別

後來才知道,這是山中的”環境色”

在日本就算是連鎖的便利商店

也嘗試與大自然的顏色和諧

很多事物從小小的細節裡出發

SONY DSC

It’s the “Miscanthus’ sea”

一整片芒草海!

SONY DSC

There is a trail, you can overlook all the Miscanthus’ grass

I saw many people take a photo here,

They almost put their face into the Miscanthus’ grass.

仙石原的草原裡有一條步道,可以眺望整個芒草原

我看到好多人在這裡拍照

他們幾乎快把自己的臉埋進芒草叢裡

SONY DSC

There was a unexpected tree on the hill.

It’s very cute that similar as my hair when I wake up.

遠遠看去的小山丘上

有一棵突兀的大樹

我覺得很可愛

就像我早上睡醒的頭髮

SONY DSC

SONY DSC

 


Miscanthus is like a little hand, shaking to the sky,

Saying that, Hello! Hello!

芒草就像小小的手對著天空不停地揮手打招呼

おはよう!おはよう!

_

 

After taking a walk, sunlight made myself warm.

散步完後之,擁有滿滿的陽光

SONY DSC

On the way back to home you can visit ice-cream shop, and enjoy and take a rest.

I order a “Matcha Red bean ice cream” ¥490

這家冰店就在往返的路程上

剛好可以坐下來休息一下

我點了一個抹茶紅豆冰淇淋 ¥490

1

A saying goes “getting some sweets is for longer journey”

俗話說,吃完甜食才有動力走更長遠的路

 

/POLA MUSEUM OF ART/

第二站|POLA 美術館|

SONY DSC

SONY DSC

The exhibition is connect with Classical Impressionism and Contemporary art

Whoever you are, it will be suitable.

Sometime, The Stroke of Impressionism just like a kids’ drawing. 

這期的展覽是古典印象派與當代藝術的結合

不論是大人或小朋友都很適合來

印象派的筆觸有時候很跟小孩子畫圖很像

SONY DSC

Outside the museum, there is a forest trail

After visiting the art work, and came to visiting the nature-art.

What a refinement day!

在美術館外還有森林步道

看完藝術品之後再來感受大自然的藝術

多麼氣質的一天

SONY DSC

If you feel pressure to go to the museum

It must be comfortable for you to come here, because the exhibition only have two stairs

So you can totally visiting before you feel tried.

如果你平常覺得去美術館壓力很大

來這裡一定會適合你,整體展場只有兩層樓

在你覺得累之前,正好已經參觀完了

 

I think that the reason of the successful museum,

“enough of space for the art work, and other space for the nature

The balance of Artificial space and nature 

阿,我覺得這個美術館很成功的原因

足夠的空間給藝術品,其他的空間都留個大自然

人為空間與自然之間剛剛好呢

SONY DSC

This sculpture are standing at the exit of the museum,

I almost collide with her

這個雕塑品佇立在美術館的出口處

我差點撞上她

 

Sometime, we just like this sculpture

Don’t know why unhappy but standing in situ

有時候我們也像是這個雕塑品

不知道原因的站在原地的不開心

 

But, I want to say that

“Hey, It is a wonderful day in the fall, Let’s go to take a walk!”

但是,我想說

嘿,現在是美好的秋天一起到處散散步吧

掃描 2019-10-11 19.29.38

/Information/

Sengokuhara of Miscanthus

 Sengokuhara, 箱根町 Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0631

/POLA MUSEUM OF ART/

 

〒250-0406神奈川縣足柄下郡箱根町仙石原小塚山1285

[ TEL ] +81-460-84-2111

[ 開館時間 ]開館時間9:00-17:00(最後入館時間為16:30)

https://www.polamuseum.or.jp/tw/info/timetable/

HAKONE TENTは箱根の強羅に位置する温泉付きのゲストハウスです。スタッフで少しずつ箱根を皆様に知ってもらおうとブログをはじめました。

山々に囲まれた大自然の箱根を散策してデイタイムを楽しみ、HAKONE TENTに戻ってきて温泉へ、その後は自慢のBARで世界中からやってくるゲストとともに、くつろいでみませんか。

Writter

cih
cih
Hello, my name is CIH. I come from Taiwan, graduate from art of university. I started a travel for “my art-trip” in Japan. Let’s take a look of the beautiful place.