Haya kawa，The river connect the Hakonet to Odawara.
早川，連結了整個箱根到小田原海口的河川
/Upstream/上游
There is a long river from the mountain to the sea.
這裡有一條很長很長的河川
從山的源頭延伸到大海
I like this mystery
In the winter, there will become more beautiful.
I took a walking here at the morning.
我很喜歡這個秘境
聽說冬天的時候會更美
自己跟自己在這裡散步
/Midstream/中游
Next, Let’s go to get a lunch!
I’m very expect to go to this restaurant
接下來來去吃個午餐吧
每次經過都想來吃吃看這家店
It’s look like a small restaurant,
But, it always attracting many guests.
Watching the Japanese drama, I want to try the Japanese Yam-rice
看起來外面小小的店面
卻吸引很多客人呢
之前看日劇的時候就很想吃吃看
日本的山藥蓋飯
Actually, it’s at the basement floor
原來其實是在地下室
This is a high grade of the Japanese Yam restaurant
走進來後發現這真的是一家高級質感路線的日式山藥料理店
It’s also surprise with the price,
As expected, it’s a high style of yam-rice.
價位也不簡單，果然是高級路線的山藥料理
There is selling the product of yam that is suitable to gift giving
If you have money.
這裡也有賣山藥的產品
很適合送禮
如果有錢的話
It’s so exquisite!!
登登~真的很精緻
The rice is too enough to one person
You can get more rice for free
而且一人份的飯量其實相當足夠呢
看見左手邊一鍋的飯可以免費續碗
Too delicious to eat!
With mountain, With sunshine, With yam-rice
真的超級好吃!
山藥飯配山配陽光
Choose a set nearby the window and enjoy a nice lunch.
選一個靠窗的位子，享受一頓美好的午餐
/ Downstream/下游
Next, going to the river bank bridge at Hakone Yumoto
Take a break at leisurely afternoon,
The sun in the fall is not too hot here.
接著到箱根湯本的河岸橋下
沐浴在悠閒的午後
好險秋天的陽光不會太熱
The river shining with the sunlight
Making my mind so comfortable
河川在陽光下閃閃發光
真的讓人心曠神怡
/Tenzan Onsen/天山溫泉
After looking the cool river
It’s the time to get some warm water, hot-spring!
看完清涼的河川
就想沐浴在溫暖的水裡，溫泉!
If you want to enjoy with the hot-spring
I’m very recommend this place
如果來到箱根想要好好享受溫泉
真的很推薦這個地方
You can experience in Japanese hot springs
It’s must be special for foreign tourists
Many foreign tourists come here with this famous place.
可以體驗道地的日式的溫泉
對外國人來說一定是很新鮮的體驗
慕名而來的外國旅客很多呢
There are kinds of hot-spring inside that you can choose which one you like.
這裡有很多種類的溫泉可以選擇
/Odawarauo Market/小田原魚市場/
If you want to try the Fresh sashimi
You should come here
接著想要吃看看新鮮的日本生魚片料理
一定要來這裡
I choose this restaurant “Yamaya”
我選擇了這間店”やまや”
I’m so blessed to get this dish
我覺得自己好幸福可以吃到這個美食
Go to the sea after eating
By ten- minutes’ walk.
吃飽飯後就去看海吧!
在走路約十分鐘的距離
Is the sea!!!!
是大海!!
I’m thinking about why people like the flowing water
Whether the river or the sea,
Maybe when listening the sound, can take away some mind.
Just looking, I feel peaceful in my mind.
我在想，人們總是喜歡流動的水
不論是河川還是大海
或許是水流動的聲音能帶走一些情緒
看著看著，心情就會感到很平靜
/information/
/箱根自然薯の森山薬/
住所:神奈川県 足柄下郡箱根町宮ノ下224
電話番号:0460 -82 -1066
営業時間:10:00 ～ 20:30
/天山湯治郷/
地址:〒250-0312神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
電話:0460-85-4126
営業時間9:00~23:00(22:00札止め）
定休日12月中旬（５日間程度）
料金大人1300子供 650円（１才以上小学生まで）
/小田原魚市場/
地址： 1 Chome-10-1 Hayakawa, Odawara, Kanagawa 250-0021
電話： 0465-23-3758
