Not only take a boat at the Ashinoko
This time I introduce the special way how my friend and I take the trip.
來到蘆之湖不只是搭船看看湖
這次來介紹我與朋友一起特別的方式遊蘆之湖
第一站/成川美術館Narukawa art museum
Coming to the tourist attraction and also can enjoy the art at here.
來到觀光勝地同時還可以享受藝術的洗禮
Most of them are very beautiful paintings by Japanese artists.
裡面多數是日本藝術家繪畫作品
相當精采
When you enjoy the art work and you can see the Mount Fuji at here!!!
享受玩日式繪畫風格的同時
還可以這在裡看到百萬富士風景
Is so lucky this day! I can see the Mount Fuji.
很幸運的那天天氣很好
有看到富士山!真是太好了!
第二站/Bakery and table
This is the most famous bread shop
Every tourist magazine will recommend this one.
是這裡最有名的麵包店
每個觀光雜誌都會推薦他
Usually, it need to have a long line for waiting
But we were lucky and faster to turn to us.
平常來都要大排長龍
今天很幸運的很快就能輪到我們
It’s difficult to choose that every kind of the bread look good to eat.
每個麵包都看起來超好吃
很難選擇哪一個好
And we didn’t stay in the shop to take a lunch
Sitting beside the lake and eating the bread with a nice view.
後來我們沒有在店裡內用
選擇在河畔一邊享用好吃的麵包一邊看風景
第三站/箱根園水族館Hakone Aquarium
After the lunch, continue walking along the lake
Going to the Hakone Aquarium
吃飽後繼續沿著湖畔一直走
來到箱根園
It is suitable places for parents and children come here together.
Including the zoo and aquarium.
很適合親子一起來的地方
有動物區與水族館
Actually, there are so small and the kind of the fish are so few.
However, I lost my way in here “where is the exit?”
但說實話這裡有點小
魚的種類有點少
但是我還是在這裡迷路了好幾次找不到出口
The show is interesting
“Rusi and Aryo” always smile and say Hello for audience.
但這裡的表演很有趣
“露西”跟”阿利歐”會一直跟大家打招呼
I’m always enjoy in watch the fish in the deep blue sea so quietly.
Slowly swimming
我很喜歡就這樣靜靜的看著深藍色大海裡的魚
緩緩的游動著
第四站/九頭龍神社本宮Motohakone Jinja
And we take a 20 minutes-walk to shrine
接著繼續沿著湖一直走一直走
大約走了20分鐘來到了九頭龍神社
Ohoo, it need the ticket!?
We are confused about should we go inside?
阿，原來要門票
我猶豫了一下到底要不要進去
I think this is a chance!
Let’s bring you to take a look how is the shrine
趁這個機會帶大家一起來看看九頭龍神社
There are a big park include the forest and the shrine
神社本身其實是一整個很大的園區
包含了九頭龍森林與步道
With three little shrine
Really, very small.
裡面有三個小小的神社
真的，很小
But the view of the lake is too beautiful!
但這裡的湖畔風景真的很漂亮
Everyone come to Hakone going to the famous of the Hakone-Jinja
And few people know this place
大家來到箱根都知道著名的箱根神社
九頭龍神社反而鮮少人真到來到這裡
Maybe because the site are far
On the contrary, there are so quiet.
或許是因為位置偏遠的關係
但反而有另一種清幽的特色
I consider that the god also like the peaceful place so choose to stay here.
我想神明也是喜歡這樣的寧靜所以選擇在這裡
第五站/蘆之湖尻Lake Ashi Excursion Boat Kojiri Port
We take a long time walking again.
接著沿著步道繼續走
我們又一路走好久
Wow, there was a deer rushing out from the forest!
It’s scared and lucky that we saw it.
阿，在樹叢裡還衝出來一隻野鹿把我們嚇了一大跳
真是太幸運了可以看到野生鹿
When we went to Lake Ashi Excursion Boat Kojiri Port,
We are so tired and took a break at here.
It is so novel for me to see the “Hot food vending machine”
到了蘆之湖尻已經太累了就在這裡休息一下
看到這個熱食自動販賣機很新鮮
Japanese vending machine is very amazing
And we decide to try the takoyaki
日本的自動販賣機真的很厲害
我們選擇了章魚燒來試試
Maybe we were too hungry
The takoyaki is so delicious!
不知道是不是因為太餓了
章魚燒真的好吃!!
第六站/箱根空中纜車Hakone Ropeway
We took too much walking in this trip
Let’s take a ropeway to go back.
走了太多路真的有點累了
最後就搭著纜車下山吧
Because of the Volcanic terrain, the scenery is quite magnificent.
這裡是火山地形
大湧谷的天然地形真的是相當壯麗
The sunset slowly went down to the mountain and the lake.
Ending today’s hard journey
看著湖泊的夕陽慢慢下山
結束了今天辛苦的旅程
In fact, it is so tried but totally difficult with take a boat or bus
When you take a walk and you can hear the nature of the sound more clearly.
If you want to see a special view of the lake
Just try it!
阿，說實話全程用走的真的是有點累
但是絕對不同於搭車或搭船的方式
往往用雙腳走路的同時
才能聽見並慢慢感受大自然的語言
如果你也跟我們一樣
想看看不同的清幽湖泊風光
也來試試吧!
/Information/
◎成川美術館Narukawa art museum
〒250-0522 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570番
電話番号0460-83-6828
開館時間9:00～17:00休館日無休
入館料（税込）
個人 団体（10名以上）
一般 1,300円 1,100円
大学生・高校生 900円 700円
中学生・小学生 600円 500円
幼児 無料
◎Bakery and table
TEL: 0460-85-1530
営業時間（定休日：なし）
ベーカリー 10：00～17：00
パーラー 10：00～17：00
カフェ 8：30～17：00(L.O.16：30)
レストラン [朝食]9：00～11：00(L.O.10:00) ※土日祝のみ
[通常]11:00～18:00 (L.O.17:00)
〒250 – 0522 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根9-1
（芦ノ湖湖畔／箱根海賊船 元箱根港すぐ）
◎箱根園水族館Hakone Aquarium
営業期間：9:00～17:00
所在地:〒250-0522神奈川県足柄下郡箱根町元箱根
電話:0460-83-1151
◎九頭龍神社Motohakone Jinja
位於：箱根九頭龍の森
地址：〒250-0522 Kanagawa, Ashigarashimo District, Hakone, Motohakone,
電話： 0460-83-7123
◎蘆之湖尻Lake Ashi Excursion Boat Kojiri Port
地址：161 Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0521
電話：0460-83-7550
◎箱根空中纜車Hakone Ropeway
地址:神奈川縣足柄下郡箱根町強羅1300
電話號碼:0460-82-3052
https://www.hakoneropeway.co.jp/foreign/tw/
